'All right, I've been reading it. So what?' — 'Curiosity killed the cat, that's what.' “好了好了,我是一直在读这个。那又怎么样?”——“不怎么样,只是好奇心,惹祸根。”
Right now I am reading a brand-new Dean Koontz's4 book which I cannot remember the title, but that's a horror novel which is also one of my favorites to read. 我现在在看新的迪恩·库茨的书,我不记得书名了,不过是本恐怖小说,是我很喜欢读的一类书。
Right now, you are reading this written message. 现在,您在阅读这个书面消息。
I'm not really interested in watching a movie right now. I think reading a book might be more up my alley. 你想看书?那我就自己看电影吧!对了,待会儿空姐过来你帮我拿副耳机。
Right now you are probably reading this slower than you need for good comprehension. 也许此时此刻你在读本文时的速度要比为了更好地理解本文所需要的阅读速度更慢。
The disappearing text paradigm was used to investigate whether the word to the right of fixation had an important influence on reading. 采用消失文本范式,考察在中文阅读过程中注视点右侧词对阅读的影响。
For our readers part, shall we support the ranking? Is it right to set our reading aims and direction according the list? 站在我们读者的角度,我们应不应该支持这个排行呢?应不应该以榜单上的人及作品来校正自己的阅读目的和方向呢?
The ones who are complaining the most right now, after reading just this far, are the people who are most in denial of what adult life is about. 那些正在抱怨最正确的,现在看了以后,仅这到目前为止,是谁最有否定什么成年生活的焦点。
Try to not shop with your kids; they can often distract you from making the right choices and reading ingredient labels. 不要带孩子一起购物;他们往往会让你分心,无法做出正确的决定或看清食品成份的标签。
That's all right. I've just been reading. 没关系。我只是在看看书。
From the Utility to the Right& The Defense of Utilitarian Reading 从功利到权利&为功利性阅读申辩
If you're aware of that feeling right now, as you're reading this, you're living in the moment. 在你读本文之时,如果你现在就明白那种感觉,你就是正活在当下。
Thus, we should clarify and strengthen the counsel's basic rights such as meeting right, reading right, taking of evidence right, hearing right and right of defense speech. 在死刑复核程序中的,应当明确和加强律师的会见权、阅卷权、调查取证权、组织听证权、发表辩护意见权等一些基础性权利。
There are at least two varieties of imagination in the reader's case, so let us see which of the two is the right one to use in reading a book. 读者至少有两种不同的想象方式,所以让我们来看看,哪一种,适合读书。
There was this one guy who stood out, right as I was exiting, if you're reading this, please forgive me! 有一个人,在我正准备离开时站出来,如果你看见这篇日志的话,请原谅我!
Application of evidence preservation right, lawyers-on-site in the special investigation and reading criminal file of attorney are preferable to be adopted. 我国不宜直接确认调查取证权,确立证据保全申请权、特定侦查行为律师在场权、侦查阶段律师阅卷权的做法更为适宜。
Anyway, Just wanted to let you guys know that I do read all the messages but I would need to delete right after I finished reading them? 只是想跟大家说我会把所有留言都读完但是我必须删掉久的留言啦。
Clinical study of The Difference Between Left and Right Cerebral hemisphere stroke in Chinese reading and writing 卒中患者大脑两半球汉语阅读和书写认知差异性的临床研究
Nostradamus was well acquainted with the antiseptic quality of vinegar and used it a great deal in case of epidemic. I will respect my clients 'right to refuse or terminate their reading at any time, regardless of prior consent. 占卜者非常熟悉醋的防腐效果,在疫病流行时大量使用它们。我将尊重被占卜者有随时拒绝或终止塔罗的解读,即使是对方已事先同意。
After the amendment of criminal procedural law in 1996, the legal profession has started a heated discussion about how to protect the lawyers 'right of reading case records. 1996年刑诉法修改以后,围绕着如何保障律师阅卷权的问题,学术界展开热烈的讨论。
In the light of different reading inclinations and through right and active reading guidance, the librarians should help the students of universities read more good books, improve reading ability, master learning method, establishing lofty ideals and right life outlook and world outlook. 图书馆工作者应针对大学生的不同读书倾向,通过正确、积极的阅读指导,帮助大学生多读书、读好书;帮助大学生提高阅读能力、掌握学习方法;
Returning the positive right of reading to the students; 把阅读的主动权还给学生;
The 'nondescript' phenomenon in reading teaching has been criticized by many people recently, it's really a urgent task for our Chinese educators to take into account the right way and paradigm for the reading teaching nowadays. 语文阅读教学四不像成为近年来各路人马批判得最多的话题,阅读教学应该走什么样的道路,建立什么样的新范式,是当今教育工作者必须亟待解决的问题。
In the prosecution, the lawyer should hold the right of wide reading and the equal right of investigation; 在起诉阶段应有广泛的阅卷权和平等的调查取证权;
To any reader, Reading literary works means right reading and misreading. 读者对文学作品的阅读都会有正读和误读。
Whether the right hemisphere reading in patients with aphasia and deep dyslexia belongs to a duplicated neuronal system, and ( 4) the mechanism of the recovery of language function. 伴随深层失读的失语症患者右半球阅读是否属于神经系统的副本;(4)语言功能恢复的机制。
So on the vertical plate that records its readings in any marked form, whether it is left of right, its reading is a fixed value when its line of sight in surveying is horizontal. 任何注记形式的竖直度盘(简称竖盘),无论是盘左或盘右,当其视线水平时,其读数是个定值。
The mineral right reading of "the poor people economics": the benefits gaming of the mineral disaster born 穷人经济学的矿权解读:矿难生成的利益博弈
The meeting difficulty existed in the stage of investigation. Sixthly, the right of reading records for defense lawyers has improved a lot. 会见难主要存在于侦查阶段。第六,辩护律师阅卷有很大改善。